", 73. It is used as a wish for a good journey and means good luck. Cross the river in a crowd and the crocodile won't eat you African proverb. Ashanti, A real family eats the same cornmeal. Bayombe, Money is not the medicine against death. Ghana, Hold a true friend with both hands. African proverb, A mans wealth may be superior to him. Cameroon, The wealth which enslaves the owner isnt wealth. Yoruba, He who receives a gift does not measure. Africa, What you give you get, ten times over. Yoruba, Wealth diminishes with usage; learning increases with use. Nigeria, Having a good discussion is like having riches. Kenya, The friends of our friends are our friends. Congolese proverb, A small house will hold a hundred friends. African proverb, A close friend can become a close enemy. African proverb, Make some money but dont let money make you. Tanzania, A friend is someone you share the path with. African proverb, Bad friends will prevent you from having good friends. Gabon proverb, It is no shame at all to work for money. Africa, You must act as if it is impossible to fail. Ashanti, To be without a friend is to be poor indeed. Tanzanian proverb, Between true friends even water drunk together is sweet enough. African proverb, The poor man and the rich man do not play together. Ashanti, Money cant talk, yet it can make lies look true. South Africa, You become wise when you begin to run out of money. Ghana, You should not hoard your money and die of hunger. ", 42. 1291. This famous Swahili proverb is similar to the English version dont judge a book by its cover. With more than 2 to 15 million native speakers, here are some great Swahili sayings to inspire you. "So powerful is the light of unity that it can illuminate the whole earth."-Baha'U'Llah. Cf. Cf. Language and culture are inherently connected, forever entwined. Here are some African proverbs on finding inspiration when you need it. ", 56. ", 63. Mikono miwili ni kuoshana. It is necessary to stamp out evil with adequate measures - SPK. 2. This Swahili proverb teaches us that we should have respect for everyone. "When I think of the others' misfortunes, I forget mine. TAA 12. Below I've listed the most famous Swahili proverbs as well as some common Swahili sayings. Ethiopian Proverb. Kukataa kwa chungu ni kuvuja. RSP 137. ~ African proverb, If you want to go quickly, go alone. 197. It means that if youre going to do something, you might as well go the whole way. ", 139. When you row your friend across, you also cross. This Swahili quote about life means that there is a correct way of doing things. This Swahili phrase literally means if you want to eat a pig, choose a fat one. These thought-provoking proverbs are rich in wisdom. ", 57. Swahili Saying: Mwenye njaa hana miiko. ", 185. If you liked our suggestions for African Quotes and Proverbs, then why not take a look at civil rights quotes, or women's history quotes. SWAHILI PROVERBS: METHALI ZA KISWAHILI. ~ Swahili proverb, Two ants do not fail to pull one grasshopper. JGH. ~ African proverb, If relatives help each other, what evil can hurt them? "A flea can trouble a lion much more than a lion can trouble a flea. "It is only a stupid cow that rejoices at the prospect of being taken to a beautiful abattoir. Application: If you want to progress, it is important to associate with progress-minded people. ", 119. To have a good reason in refusing service, one must not pester someone in giving a service, but leave that one free - KB. EM p.23. ", 133. means that people have decided to do something. 1272a. The App is specially designed to find the wisdom hidden in Swahili Proverbs and idioms. 2. 71. To many give it up or they will take it themselves. ", 23. She has a PostGraduate Diploma in sports management, which enhanced her sports journalism skills, as well as a degree in journalism and mass communication. Warume for wanaume, Mrima dialect: leader. F 50.1; KA; KB 335; V in Desturi za Wasuaheli, 1903. "Milk and honey have different colors, but they share the same house peacefully. ", 67. If you want to go far, go together.". be defended by cooperation in unison. - Nigerian Proverb. "No matter how tall your grandfather was, you have to do your own growing. No smoke without fire. 1313. ", 138. Could also be applied to bribery: "One who greases thewheels helps his oxen.". ~ Tanzanian proverb, A single bracelet does not jingle. Subscribe for virtual tools, STEM-inspired play, 60. Wawili wakishirikiana mfuko wa fedha, mmoja huimba na mwingine hulia. 1317. Cross the river in a crowd and the crocodile won't eat you. 1246. Pithy statements are used to teach values and to make astute observations about everything from human nature to wise living to the role of women in society. Unity is strength, division is weakness. ", 43. Cf. Strength is helping each other. African quotes about love and African proverbs on love might just be what you need. If you close your eyes to facts, you will learn through accidents. ", 112. If there are many of the same opinion, don't be obstinate. Kifo, death, dying; but here "hard working.". "The old woman looks after the child to grow its teeth and the young one, in turn, looks after the old woman when she loses her teeth. Mpera, Be at the mercy of the waves (Kigunya dialect) - Sacl. ~African proverb, Cross the river in a crowd and the crocodile wont eat you. ", 175. ", 121. KSnazi; AL mvugulio. - Beryl Markham, 'West With The Night,'1942. ", 153. "The chicken that can dig for food will not sleep hungry. 29. Jicho la moyo linaona mengi - The heart's eye sees many things. ", 157. 1281. "One who is willing to bathe with cold water doesnt feel the cold. 1250. This Swahili quote means that you should avoid making important decisions in a hurry. Its similar to the English version dont judge a book by its cover. A drowning man will catch at a straw. "A womens beauty is not hidden in her face. We also link to other websites, but are not responsible for their content. Adui aangukapo, mnyanyue (muinue) - When the enemy falls, lift him up Adui mpende - love your enemy Afya ni bora kuliko mali - Health is better than wealth The inconveniences of life are best when shared. Kidadl is supported by you, the reader. ", 189. 440 Swahili Proverbs 1. F 27.71; FSM 119. Hannah Simmons 296917 Translating Proverbs: Applying Formal and Dynamic Methods to the Translation of Proverbs from Swahili to English According to E. A. Nida, the process of translation can be understood in terms of three stages; the analysis of the source language (SL); the transfer of the SL to the target language (TL); and finally the restructuring of the text (or verbal expression) in the . LE3 227.18. A world of love ensuring the unity and the peace. F 31.115; H 79; MS 45.21; B 3.39; T 325; These can be seen adorning kangas, the local fabric wraps worn by women throughout Tanzania and Africa more broadly. 1296. She's good at writing about sports and sporting heroes. "A low-class man will just talk; deeds are the hallmark of a gentleman. Unity is strength, division is weakness. How Ancient Wisdom is Still Relevant Today, Native American Code of Ethics: 20 Rules For Mankind To Live By, 11 Proverbs For Couples That Will Guarantee Stronger Relationships, 15 Native American Proverbs That Will Speak To Your Soul, 100 Best Zen Sayings And Proverbs That Will Make You Feel Peaceful, Celebrating Women: 25+ Surprising International Womens Day Facts That Will Blow Your Mind, 8 Important International Womens Day Lessons For Life That Every Woman Should Remember, 25+ Unique International Womens Day Celebration Ideas To Empower the Women in Your Life, 30 Life-Changing New Years Resolutions To Live By In 2023, How To Prepare For 2023 and Make It Your Best Year: 10 Ways To Build A Better Life, Life Lessons From Queen Elizabeth: 8 Lessons From The Longest Ruling Monarch Thatll Stay with us Forever, 30+ Best Serena Williams Quotes For Inspiration And Success. It takes a village to 70. In the language of a well-known Swahili proverb, "unity is strength, division is weakness.". Mgongo haupakwi mafuta. ", 155. The Kanga (Leso) has deep cultural, historical and economic significance throughout the Indian Ocean region and, for more than 100 years, it has remained one of the most popular of all cultural items across East Africa.Within Kenya, the Kanga is a common thread that links and unites cultures - the young and older people, men and women, rich and . One who is carried [on the back] must cling on. "One may have two legs, but that does not mean one can climb two trees at the same time. F 22.15: B 3.67. Later you will come and ask me a remedy for [your] child. It takes a village to raise a child. "A mother cannot give birth to something bigger than herself. "It takes a village to raise a child. This language can be found in places such as Tanzania, Kenya, Rwanda, the Democratic Republic of the Congo to include some. Swahili is a Bantu language used in East Africa and a member of a people in Zanzibar. Cf. The milk of the coconut needs an opening [in order to escape].This is said when a present is needed for a diviner in consultation - KS. One looks to one's friend in adversity. - African proverb. ", 117. "Ugliness with a good character is better than beauty. Take a look at this list of inspiring African quotes below. Three stones form a firm platform for the pot. 246. ", 13. Meaning: Clouds are the sign of rain. Unity is strength, division is weakness. "Unity and victory are synonymous." - Samora Machel. ", 123. T 587. Below Ive listed the most well-known Swahili idioms and expressions. Meaning: Where theres a will theres a way. Instead of pilau also the words mchuzi, gravy and nyama, meat are used. ~ African proverb. One builds nothing with one tree only. F 50.1; KA; KB 335; V in Desturi za Wasuaheli, 1903. 195. Unity is strength, division is weakness. ~ African proverb, He who earns calamity, eats it with his family. 1261. This Swahili quote about happiness means haste makes waste. KB 20; AL chungu. Rise up, let's go! "When you show the moon to a child, it sees only your finger. ", 142. ~ Baganda proverb; A family tie is like a tree, it can bend but it cannot break. ", 68. This Swahili inspirational quote means that a good person will always try to help someone who is in trouble. Methali: UMOJA NI NGUVU This Swahili quote about life means that if you sort out a problem immediately, it may save you a lot of extra work later. Cf. T 434; V 8; MS 61. By doing a service to someone, you teach indirectly to give F 35.159; AL 1054. For he will go on loving but he will hate you. When firebrands meet [mix], that is when the fire flares up. Chombo hakiendi ikiwa kila mtu anapiga makasia yake. If you help your fellow men, you will also help yourself in the process - EM. ", 134. "Ears that do not listen to advice, accompany the head when it is chopped off. "In a family, if you have somebody who is troublesome it is the family members who are more worried than the troublesome member. The Bantu Swahili language and English, the latter of which was inherited from colonial rule are widely spoken as lingua franca. To run is not necessarily to arrive. 1263. swahili proverbs about unity. Not only is the Swahili language poetic, but it also offers some of the most interesting quotes, sayings and even proverbs. "A wise man who knows the proverbs of the land reconciles difficulties. 72. This famous proverb in Swahili teaches us that if you forgive then you will defeat the wrongdoer. 196. "He who beats the drum for the mad man to dance is no better than the mad man himself. Swahili African Proverbs. 159. Swahili Proverbs. Kidole kimoja hakivunji (or hakiui) chawa. "Cross the river in a crowd and the crocodile wont eat you. It has become "pull me and I'll pull you.". Two cooking stones do not bring the cooking pot to a boil. Kushulika from shua, to launch a boat. 1282. Mafiga mawili hayaivishi chungu. ~ Bantu proverb. "Dont try to make someone hate the person he loves. ", 22. People were told "Come and live together," they were not told "Come and compete with one another." ", 17. Kinga na kinga, ndipo moto uwakapo. 1320. "Stop scratching the cockroach's scars." (Literal meaning) "Let bygones be bygones." "Leave old wounds alone; it's time to move on." (Figurative. Zamani here means, later (Kingwana dialect). Things in turn. . "Afya ni bora kuliko mali - Health is better than wealth.". It is important to keep family ties/family ties last forever. KA; MARA 2; SM;T 446. 1298. EM p17. "If there is no enemy within, the enemy outside can do us no harm. ~ African proverb Or: Do not waste your energy on useless arguments - MM. ", 53. J ng'ombe; RECH 404; NS 33; V 85; KB 342. Maji ya nazi yataka (or yatafuta) mvugulio. REK. 1289. Meaning: Unity is Strength. Walk like you have 3000 ancestors walking behind you. The flea [sitting] on a finger without your nails you cannot crush it. ~ African proverb, Dine with a stranger but save your love for your family. Mambo kikowa. Paka wengi wangewako, wamewazidisha panya. "Sticks in a bundle are unbreakable." Bondei proverb. You are at: Home Health Proverbs Swahili Proverb on Unity. Skip to the bottom to add my favorite Swahili phrases and proverbs Swahili Proverbs, Phrases, Idioms, and Sayings Better to be tossed about than to sink. One cannot cut a tree with one stroke - V. Mkono mmoja hauvunji chawa. 1266. Unity is strength, division is weakness. So, if you are filled with pride, then these proverbs will show you the one thing that you need - the correct path! We hope you love our recommendations for products and services! MA 254. Unity is strength. SM. ~ Tanzanian proverb, A single bracelet does not jingle. more like saying: "Haste generates waste," Word-for-word: "Rushing or hurrying has no blessing. Mti haushuliki ila kwa mti mwingine. 1236. "Africa has her mysteries, and even a wise man cannot understand them. - Beryl Markham, "West With The Night,' 1942. "You always learn a lot more when you lose than when you win. You have subscribed to: Remember that you can always manage your preferences or unsubscribe through the link at the foot of each newsletter. Meaning: After hardship comes relief. But this proverb is also used to express disappointment: you should have told me before we should have made previous arrangements. FSM 128. And the wide deserts so that he can find his soul. Kidadl cannot accept liability for the execution of these ideas, and parental supervision is advised at all times, as safety is paramount. Without support it's difficult to advance in society. 1319. JKP. Msaidie anayekusaidia. Unity is strength, division is weakness. Nothing can satiate my soul than good music, horror movies, psycho-thriller, and crime stuff. "The only time you will see a quiet snake is when it has swallowed another snake. "Although the snake does not fly it has caught the bird whose home is in the sky. Kwenye makaa bila moto hakukauki nyama. An orphan is nurtured by a God-fearing person. 1288. ", 147. Swahili Proverb on Unity 0. Wise elders bring unity and stability to a community in times of difficulty and strife. ", 76. Karibu isiyo kitu, siioni ni karibu. One hand does not kill a louse. Two people in accord are stronger than eight who disagree. 1. Its similar to the English phrase in for a penny, in for a pound. These women know that they can grow the health, well-being and economic security of their communities when they work together. 1. ", 80. Kijiti kimoja hakisimamishi jengo. "Said of something that is no real help. 1252. Your privacy is important to us. "When sleeping women wake, they move mountains!". "No medicine exists that can cure hatred.". 1284. ", 21. Dead coals don't cure meat. Reading and writing is always a pleasure. ", 28. Ahadi ni deni - A promise is a debt. "We have not inherited this land from our ancestors; rather we have borrowed it from our children. Unity is strength, division is weakness. ", 151. ", 81. ", 78. 1283-85. "A great leader is an ordinary person with extraordinary wisdom. This famous quote in Swahili teaches people the importance of being patient and that good things will come to people who are patient. "Other people's wisdom prevents the king from being called a fool. KA; MS. ", 94. ", 183. We all will share prior to our arrival at heaven. You'll hear these a lot, even in the beginning stages of your . Vikombe vikikaa pamoja havina budi kugongana. Application: Determination pays/leads to success. 681. ", 144. KS hodha. Application: There is a firm belief that step-fathers are unkind and cruel to their step-children. - Swahili Proverb. Vunja nyumba, lakini ujenge wenyewe. To succeed cooperation is needed. 1305. Here's a highlight of some popular SWAHILI SAYINGS. Swahili Proverbs. If near [a relative] has nothing, I don't regard it as near. "Between true friends, even water drunk together is sweet enough. NGU. The family that prays together stays together. Adui wa mtu, ni mtu The enemy of man is man., Afya ni bora kuliko mali Health is better than wealth., Akili nyingi huondoa maarifa Too many ideas drive wisdom away., Baada ya dhiki faraja After hardship comes relief., Bilisi wa mtu ni mtu The evil spirit of a man is a man., Chema chajiuza, kibaya chajitembeza A good thing sells, a bad thing advertises., Daima bidii, kamba hukata jiwe Forever persist, a rope cuts stone., Dalili ya mvua mawingu Clouds are the sign of rain., Damu nzito kuliko maji Blood is thicker than water., Debe tupu haliachi kuvuma An empty pot makes the loudest noise., Elfu huanzia moja A thousand begins with one., Elimu haina mwisho Education never ends., Haba na haba hujaza kibaba Little by little fills up the measure., Hapana marefu yasio na mwisho There is no distance that has no end., Heri kufa macho kuliko kufa moyo It is better to lose your eyes than to lose your heart., Heri kujikwa kidole kuliko ulimi Better to stumble with toe than toungue., Hiari ya shinda utumwa Voluntary is better than force., Jina jema hungara gizani A good name shines in the dark., Jitihadi haiondoi kudura Effort will not counter faith., Kila chombo kwa wimblile Every vessel has its own waves., Kinywa ni jumba la maneno Mouth is the home of words., Kuishi kwingi ni kuona mengi To live long is to see much., Kupoteya njia ndiyo kujua njia To get lost is to learn the way., Kutoa ni moyo usambe ni utajiri Charity is the matter of the heart not of the pocket., Lipitalo, hupishwa Things dont just happen by accidents., Majumba makubwa husitiri mambo Big houses conceal a lot., Mchezea zuri, baya humfika He who ridicules the good will be overtaken by evil., Mchimba kisima hungia mwenyewe He who digs a pit will fall into it himself., Mfuata nyuki hakosi asali One who follows bees will never fail to get honey., Msema pweke hakosi One who talks to himself cannot be wrong., Mwamini Mungu si mtovu He who trusts in God lacks nothing., Mwekaji kisasi haambiwi mwerevu He who nurses vegeance is not called wise., Paka akiondoka, panya hutawala when the cat goes away, mice reign., Si kila mwenye makucha huwa simba Not all that have claws are lions., Taratibu ndiyo mwendo Slowly is indeed the way to walk., Ukupigao ndio ukufunzao What beats you is what teaches you., Wapingapo fahali wawili, ziumiazo ni nyasi When two bulls fight, it is the grass that suffers., send our content editing team a message here, 50 Most Asked Nursing Interview Questions with Answers, 20 Best Answers to Why Do You Want to Leave Your Current Job, 10 Best Answers to Why Do You Want to Be a Manager, 11 Best Answers to What Does Leadership Mean to You Interview Question, 50 Most Asked Front Desk Interview Questions with Answers, 10 Best Ways to Answer Sell Me This Pen in an Interview, 10 Most Asked Integrity Interview Questions with Answers, 25 Most Asked Confidentiality Interview Questions with Answers, 50 Most Asked Phone Interview Questions with Answers, 10 Best Answers to What Are Your Interests and Hobbies. "Milk and honey have different colors, but they share the same house peacefully." - African Proverb. ", 150. EM w21. "Africa is mystic; it is wild; it is a sweltering inferno; it is a photographers paradise, a hunters Valhalla, an escapists Utopia. Return to old watering holes for more than water; friends and dreams are there to meet you. Many captains destroy a ship. "Sticks in a bundle are unbreakable.". know which way to go. Mkataa kikoa ni mchawi. riverfront golf course. "If you want to go fast, go alone. In addition, it offers an audio clip for every proverb that is meant to make the app more enjoyable and as well help . Access a variety of Swahili proverbs and riddles and their meanings explained. AL 1482. Cf. The refusal of the earthen cooking pot is that it leaks. You cant hate Africa and not hate yourself.". Whoever writes a new one can afford a certain complacency in the knowledge that his is a new picture agreeing with no one else's, but likely to be haughtily disagreed with by all those who believed in some other Africa. "We desire to bequeath two things to our children; the first one is roots, the other one is wings. Its used to tell somebody to mind their own business. ", 54. There is strength in numbers. 14 . "Rain does not fall on one roof alone. One good turn deserves another; you help me in my difficulties, I help you in yours - F. 1274. 1245. 1253. Also used for familial and social break-ups. espys 2022 nominations / hailey bieber fall nails / swahili proverbs about unity. This is said to someone who refuses to render a service, warning that person that help will be denied in future needs. F 38.1; Majirani hufanyiana shime. "Even the king of the forest, the lion, protects himself against flies. If you purchase using the buy now button we may earn a small commission. Umoja ni nguvu, utengano ni udhaifu - Unity is strength, division is weakness. "If a child washes his hands, he could eat with Kings! ", 148. ", 164. This does not influence our choices. Application: Every person has his/her shortfalls. "One should punish a child the first time he comes home with a stolen egg. A log cannot be pushed along except by another log. "If you damage the character of another, you damage your own. - James Stevenson-Hamilton, first warden of South Africa's Sabi Nature Reserve. "If two wise men always agree, then there is no need for one of them. ", 44. ", 61. Why give yourself to death when you could be immortal. Neighbors help one another. ~ African proverb. ", 110. So powerful is the light of unity that it can illuminate the whole earth. Two can manage to eat a cow. Richard Twiss. Nia zikiwa moja, kilicho mbali huja. War among grasshoppers . ", 174. 1316. 1274. 1240. Ongoing Admissions and Recruitments within Ghana 2022, Akome Senior High Technical School Akostec, TSC Imprest Application Form Pdf Download, TSC Next of Kin secretariat Form BBF Pdf Download, TSC Performance Appraisal Form Pdf Download, Wesley College Of Education Contact | Address, University for Development Studies UDS Medical School Fee Paying, When Will The GAF Forms Be Released 2022/2023, Royal Ann College of Health RACOH School Fees 2022, Kintampo College of Health and Well Being Courses, Unity is strength, division is weakness.
